1
00:00:16,808 --> 00:00:18,352
Jeg vil ikke have den kortere.

2
00:00:18,352 --> 00:00:19,811
Nå, det gør jeg.

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,647
Sully bliver ikke klippet.

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,440
- Sully er voksen.
- Se, jeg har kunder, der venter.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,567
Kortere.

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,236
Hej, soldater!

7
00:00:27,236 --> 00:00:28,862
Hvad laver de her?

8
00:00:39,831 --> 00:00:41,083
Sandsynligvis endnu en af dem

9
00:00:41,083 --> 00:00:42,501
ønskede plakater
for dem Hundesoldater.

10
00:00:42,501 --> 00:00:45,587
Hvad står der, dreng?

11
00:00:45,587 --> 00:00:48,757
Den siger, at der kommer en mand
her for at grave dinosaurknogler op.

12
00:00:48,757 --> 00:00:51,510
Dinosaurus? Hvad er det?

13
00:00:51,510 --> 00:00:53,720
De er skabninger, der brugte
at bo her for længe siden.

14
00:00:53,720 --> 00:00:57,557
Tja, hvorfor skulle nogen have lyst
grave en masse gamle knogler op?

15
00:00:57,557 --> 00:00:59,101
At studere dem.

16
00:00:59,101 --> 00:01:01,478
At lære historien at kende
af vores planet.

17
00:01:01,478 --> 00:01:03,814
Nu lyder det som spild
af tid til mig,

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,482
løbe rundt,
leder efter gamle knogler.

19
00:01:05,482 --> 00:01:07,818
Åh, jeg er uenig, sir.

20
00:01:07,818 --> 00:01:09,152
Jeg er Dr. John Porter.

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,405
Jeg er ryghvirvel-palæontolog.

22
00:01:11,405 --> 00:01:13,615
Aviser ringer bare til mig
Dr. Bones.

23
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Åh, jeg har læst om dig
i Rocky Mountain Post.

24
00:01:17,369 --> 00:01:19,371
Nå, så du sandsynligvis
ved, at jeg betaler pænt

25
00:01:19,371 --> 00:01:22,207
til dinosaurknogler
som du kan finde.

26
00:01:22,207 --> 00:01:24,543
- Hvor meget?
- Afhænger af knoglen.

27
00:01:24,543 --> 00:01:26,420
Men jeg skal fortælle dig dette.

28
00:01:26,420 --> 00:01:30,299
Jeg vil give enhver mand,
kvinde eller barn summen af $500

29
00:01:30,299 --> 00:01:32,634
for at finde hele skelettet
af enhver dinosaur

30
00:01:32,634 --> 00:01:34,594
det er aldrig blevet fundet før.

31
00:01:34,594 --> 00:01:36,346
Jeg har en dinosaurknogle.

32
00:01:36,346 --> 00:01:38,181
- Min far gav mig den.
- Åh, det er ånden.

33
00:01:38,181 --> 00:01:40,434
Vædder på, at du vil være den første i rækken!

34
00:01:40,434 --> 00:01:42,227
Jeg er færdig med min spejder om to dage,

35
00:01:42,227 --> 00:01:46,231
men ud fra hvad jeg allerede har set,
dette område er rigt på fossiler.

36
00:01:46,231 --> 00:01:49,568
Jeg vender tilbage
at gøre jer alle til velhavende mænd.

37
00:01:49,568 --> 00:01:51,236
Du spreder nyheden.

38
00:01:57,659 --> 00:02:01,079
Det lyder af meget
af forbandet tåbelighed for mig.

39
00:02:05,500 --> 00:02:08,128
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal hjem, mor.

40
00:02:08,128 --> 00:02:09,713
Jeg er nødt til
find min dinosaur knogle.

41
00:02:09,713 --> 00:02:11,298
Åh,
men hvad med din klipning?

42
00:02:31,943 --> 00:02:33,945
- Åh.
- Hvad sker der?

43
00:02:33,945 --> 00:02:37,282
Dinosaurer.

44
00:02:37,282 --> 00:02:38,158
Dinosaurer?

45
00:04:03,910 --> 00:04:06,079
Fandt du noget?

46
00:04:06,079 --> 00:04:07,622
Måske.

47
00:04:07,622 --> 00:04:09,291
Heller ikke mig.

48
00:04:09,291 --> 00:04:12,377
Du ved, jeg tænkte bare
hvis vi skulle arbejde sammen

49
00:04:12,377 --> 00:04:14,171
du ved,
tage skift og grave...

50
00:04:14,171 --> 00:04:15,964
Jeg mærker mit skift først.

51
00:04:15,964 --> 00:04:17,632
Og min er lige efter det.

52
00:04:17,632 --> 00:04:19,050
Alt jeg mente var...

53
00:04:19,050 --> 00:04:22,220
Vi ved, hvad du mente, Loren.

54
00:04:22,220 --> 00:04:24,681
Du ved, det ser ud til
som om der altid er gamle knogler

55
00:04:24,681 --> 00:04:26,308
ligger rundt, indtil du skal bruge en.

56
00:04:26,308 --> 00:04:29,728
Jeg bruger en gammel knogle til at støtte
åbne døren til min butik.

57
00:04:29,728 --> 00:04:32,230
Jeg kender et sted hvor
der er masser af gamle knogler --

58
00:04:32,230 --> 00:04:34,065
får, ko.

59
00:04:34,065 --> 00:04:36,401
Ja?

60
00:04:36,401 --> 00:04:38,445
Lad mig spørge dig om noget.

61
00:04:38,445 --> 00:04:40,363
Hvis dette dinosaurskelet er

62
00:04:40,363 --> 00:04:44,159
skulle være noget
ingen har nogensinde set,

63
00:04:44,159 --> 00:04:46,369
hvordan kan nogen vide det
hvordan skal det se ud?

64
00:04:49,706 --> 00:04:53,210
Knogler er jo knogler.

65
00:04:53,210 --> 00:04:57,380
Og, øh, partnere er partnere,
Eh?

66
00:05:02,761 --> 00:05:03,929
Tror dr. Bones kan fortælle mig det

67
00:05:03,929 --> 00:05:07,349
hvilken slags dinosaur
kom dette fra?

68
00:05:07,349 --> 00:05:09,809
Det er jeg sikker på, han kan.

69
00:05:09,809 --> 00:05:11,895
Hvor meget tror du det er værd?

70
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Vil du sælge det?

71
00:05:13,063 --> 00:05:14,314
Nej.

72
00:05:14,314 --> 00:05:17,692
Jeg undrede mig bare.

73
00:05:17,692 --> 00:05:19,069
Sandsynligvis værd -

74
00:05:19,069 --> 00:05:21,279
sandsynligvis meget værd.

75
00:05:21,279 --> 00:05:24,032
Kan jeg se det?

76
00:05:24,032 --> 00:05:27,160
Husk det billede
af en dinosaur vi så i Boston?

77
00:05:27,160 --> 00:05:30,247
Ja, på museet.

78
00:05:30,247 --> 00:05:32,332
Selvfølgelig var det stort.

79
00:05:32,332 --> 00:05:34,543
Tænk på hvor mange felter
du kunne pløje med en af dem.

80
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
Du formoder, at der kunne
er der stadig nogen af dem?

81
00:05:39,839 --> 00:05:41,800
Gør du?

82
00:05:41,800 --> 00:05:44,010
Man ved aldrig.

83
00:05:44,010 --> 00:05:47,180
Nå, hvis der er,
de ved helt sikkert, hvordan man skjuler godt.

84
00:05:50,433 --> 00:05:52,310
Brian.

85
00:05:54,187 --> 00:05:59,109
Colleen, vi har et problem.

86
00:05:59,109 --> 00:06:01,278
Brian vil gerne vise
den dinosaurknogle

87
00:06:01,278 --> 00:06:03,363
som far gav ham
til denne videnskabsmand.

88
00:06:03,363 --> 00:06:06,491
Så?

89
00:06:06,491 --> 00:06:08,285
Tja, hvad hvis det ikke er en --

90
00:06:08,285 --> 00:06:11,079
En dinosaurknogle?

91
00:06:11,079 --> 00:06:13,206
Jeg tror pa
løj en for mange gange.

92
00:06:16,793 --> 00:06:20,297
Vi skal beholde ham
fra at finde ud af sandheden.

93
00:06:20,297 --> 00:06:24,175
Men hvordan?

94
00:06:24,175 --> 00:06:25,760
Du kunne stjæle den.

95
00:06:30,056 --> 00:06:32,392
Det passer ikke.
Det er for stort.

96
00:06:35,437 --> 00:06:37,355
Shh.

97
00:06:37,355 --> 00:06:39,941
Nu passer det.

98
00:06:39,941 --> 00:06:42,902
Dorothy!

99
00:06:42,902 --> 00:06:44,946
Hvor længe har du været
står der?

100
00:06:44,946 --> 00:06:47,616
Længe nok.

101
00:06:55,790 --> 00:06:58,585
Det er ikke ligesom Loren
at være lukket en hel dag.

102
00:06:58,585 --> 00:07:00,462
Dorothy var ved siden af ​​sig selv.

103
00:07:00,462 --> 00:07:02,464
Det ser ud til, at forretningen var livlig.

104
00:07:02,464 --> 00:07:04,841
Især i skovle.

105
00:07:04,841 --> 00:07:07,385
- Må jeg få noget mere tærte?
- Må jeg få noget mere tærte?

106
00:07:07,385 --> 00:07:08,762
Hvorfor ikke? Du klarede det.

107
00:07:11,514 --> 00:07:14,184
Hvor er Colleen?

108
00:07:14,184 --> 00:07:16,311
Hun gik for at hente vand
til retterne.

109
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
Nå, det er hun bestemt
tager lang tid.

110
00:07:20,357 --> 00:07:22,233
Højre. Jeg tager hende.

111
00:07:29,491 --> 00:07:31,326
Hvad tager dig så lang tid?

112
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
Jeg kan ikke finde det.

113
00:07:33,036 --> 00:07:34,454
Kiggede du i hans rygsæk?

114
00:07:34,454 --> 00:07:35,789
- Det er der, han holder det.
- Nej.

115
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
Du må hellere få noget vand
og kom indenfor igen.

116
00:07:41,002 --> 00:07:43,338
Er vi sikre på det
det rigtige at gøre?

117
00:07:43,338 --> 00:07:45,048
Ja.

118
00:07:45,048 --> 00:07:46,424
Fortsæt nu.
Jeg er der om et øjeblik.

119
00:07:46,424 --> 00:07:48,593
Men hvad nu hvis han græder
når han finder ud af det er væk?

120
00:07:48,593 --> 00:07:51,388
Det er det eneste
Far gav ham nogensinde.

121
00:07:51,388 --> 00:07:56,101
Han kommer til at græde meget hårdere
hvis han finder ud af, at det er falsk.

122
00:07:56,101 --> 00:07:57,268
Bare rolig.
Vi giver det tilbage til ham

123
00:07:57,268 --> 00:07:59,521
så snart Dr. Bones går væk.

124
00:07:59,521 --> 00:08:00,730
Hvad laver du her?

125
00:08:02,524 --> 00:08:05,944
- Øh.
- Jeg fik vand.

126
00:08:05,944 --> 00:08:08,530
Nå, jeg tror på pumpen
er stadig udenfor.

127
00:08:09,948 --> 00:08:13,118
Vi var, øh,
vi ledte efter en...

128
00:08:13,118 --> 00:08:14,911
Spand.

129
00:08:14,911 --> 00:08:18,873
Jeg kunne ikke finde en,
og, øh, Matthew hjalp mig.

130
00:08:18,873 --> 00:08:21,459
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp
med opvasken.

131
00:08:21,459 --> 00:08:22,711
Jeg gør dem lige nu.

132
00:08:25,296 --> 00:08:26,214
Jeg hjælper.

133
00:08:35,598 --> 00:08:37,642
Betal manden $5, sergent,

134
00:08:37,642 --> 00:08:42,397
for denne ægte tåknogle
af en Brontosaurus.

135
00:08:42,397 --> 00:08:45,275
Discovery er navnet på
spillet, mine damer og herrer.

136
00:08:45,275 --> 00:08:48,445
Verden har allerede 22
forskellige arter af saurier

137
00:08:48,445 --> 00:08:50,905
som jeg personligt har
opdaget og navngivet,

138
00:08:50,905 --> 00:08:53,908
mere end nogen
anden palæontolog i historien.

139
00:08:53,908 --> 00:08:56,244
Undskyld mig, Dr. Porter.

140
00:08:56,244 --> 00:09:01,499
Gjorde det ikke en Dr. Willis Thompson
også identificere 22 arter?

141
00:09:01,499 --> 00:09:04,502
Nej, frue. Det gjorde han ikke.

142
00:09:04,502 --> 00:09:08,214
To arter, som han opdagede
blev stjålet fra mine udgravninger.

143
00:09:08,214 --> 00:09:09,591
Manden er ikke videnskabsmand.

144
00:09:09,591 --> 00:09:10,759
Han er en tyv.

145
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
Og hvordan sker det
at kende Willis Thompson?

146
00:09:15,889 --> 00:09:18,141
Åh, jeg kender ham ikke.

147
00:09:18,141 --> 00:09:20,643
Jeg gør det bare til min forretning
at være velinformeret.

148
00:09:20,643 --> 00:09:23,104
Hun er redaktøren
af vores gazette.

149
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
Nå, når der er noget galt
at blive rettet,

150
00:09:25,523 --> 00:09:28,610
pressen er det bedste sted
at gøre det.

151
00:09:28,610 --> 00:09:31,237
Jeg formoder, du, venlige dame,
kunne hjælpe mig med at rette en forkert

152
00:09:31,237 --> 00:09:34,073
det blev gjort
ved at fortælle det til dine læsere

153
00:09:34,073 --> 00:09:36,910
hvordan Dr. Thompson
samlet et skelet igen

154
00:09:36,910 --> 00:09:39,412
ved at sætte kraniet
for enden af halen.

155
00:09:43,583 --> 00:09:47,128
Undskyld mig, Dr. Porter,
men hvorfor alle soldaterne?

156
00:09:47,128 --> 00:09:49,589
Det troede jeg
en privat virksomhed.

157
00:09:49,589 --> 00:09:52,425
- Nå, frøken...
- Åh, Dr. Quinn.

158
00:09:52,425 --> 00:09:54,094
Jeg er læge.

159
00:09:54,094 --> 00:09:56,179
Dr. Quinn.

160
00:09:56,179 --> 00:09:59,724
Nå, Dr. Quinn, tror jeg
at jeg aldrig kan være for forsigtig

161
00:09:59,724 --> 00:10:01,726
i at beskytte mit arbejde.

162
00:10:01,726 --> 00:10:05,271
Heldigvis kender jeg en kongresmedlem
der deler mine bekymringer.

163
00:10:05,271 --> 00:10:08,983
Dr. Porter, hvorfor gjorde du det?
dynamit fossilerne

164
00:10:08,983 --> 00:10:11,110
ved Miner's Ridge?

165
00:10:11,110 --> 00:10:13,321
Din rival, Dr. Thompson,
sagde du gjorde det

166
00:10:13,321 --> 00:10:15,114
så han ville ikke kunne
at grave dem ud

167
00:10:15,114 --> 00:10:17,992
og slå din verdensrekord.

168
00:10:17,992 --> 00:10:20,995
Kammen
var blevet ekstremt ustabil.

169
00:10:20,995 --> 00:10:23,248
Jeg ødelagde siden
så ingen amatør

170
00:10:23,248 --> 00:10:26,334
ville komme til skade
forsøger at fjerne noget.

171
00:10:26,334 --> 00:10:28,461
Kommer igennem, her.
Flyt, flyt.

172
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Videnskabens mænd kommer igennem.

173
00:10:29,462 --> 00:10:31,089
Sully.

174
00:10:31,089 --> 00:10:32,674
Doktor, øh, Bones.

175
00:10:32,674 --> 00:10:34,384
Begynd at tælle pengene.

176
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
Tag et kig på dette.

177
00:10:36,219 --> 00:10:38,721
Hvis det nu ikke er det
en ny art,

178
00:10:38,721 --> 00:10:41,140
Jeg vil gerne vide, hvad der er.

179
00:10:44,811 --> 00:10:47,438
Nå...

180
00:10:47,438 --> 00:10:51,693
aldrig set noget
sådan her før.

181
00:10:51,693 --> 00:10:53,736
Det er bestemt usædvanligt.

182
00:10:56,364 --> 00:11:01,077
Hvis jeg ikke tager fejl,
det er et ulvekranie.

183
00:11:01,077 --> 00:11:05,123
Scapula og kraveben på et får.

184
00:11:05,123 --> 00:11:14,173
Og hvor har du fået denne knogle fra?

185
00:11:14,173 --> 00:11:16,593
Det - det er vores dørstopper!

186
00:11:16,593 --> 00:11:19,053
Det er også den rigtige McCoy.
Hvor fandt du det?

187
00:11:19,053 --> 00:11:21,264
Åh, et par miles herfra.

188
00:11:21,264 --> 00:11:23,516
Kan du vise mig på kortet?

189
00:11:23,516 --> 00:11:24,851
Jeg ved det ikke.

190
00:11:24,851 --> 00:11:26,394
Hvad er det værd for dig?

191
00:11:32,567 --> 00:11:35,153
- Åh, det er ikke nok.
- Okay.

192
00:11:35,153 --> 00:11:37,614
Hvad med at du bliver eksklusiv
ret til at grave på dette sted

193
00:11:37,614 --> 00:11:41,159
og vinde $500?

194
00:11:41,159 --> 00:11:42,577
Jeg har partnere.

195
00:11:42,577 --> 00:11:44,370
Det er op til dig.
Vis mig nu.

196
00:11:49,876 --> 00:11:54,380
Jeg fandt dinosaurknoglen
her.

197
00:11:54,380 --> 00:11:56,758
Det er Cheyenne-gravpladsen.

198
00:11:56,758 --> 00:11:58,927
Nå, det er uheldigt.

199
00:11:58,927 --> 00:12:00,762
Nå, du kan ikke grave der.

200
00:12:00,762 --> 00:12:02,513
Åh, jeg kan, og jeg vil.

201
00:12:02,513 --> 00:12:04,307
Og ud fra hvad jeg har set indtil videre,

202
00:12:04,307 --> 00:12:07,268
Jeg lader Thompson kvæle
i støvet af mine opdagelser.

203
00:12:07,268 --> 00:12:09,604
Det land er helligt
til Cheyenne.

204
00:12:09,604 --> 00:12:13,358
Og jeg er på en hellig søgen
i videnskabens tjeneste.

205
00:12:13,358 --> 00:12:14,651
Ud fra hvad jeg har set,
Dr. Porter,

206
00:12:14,651 --> 00:12:17,528
Jeg vil sige, du var her
i tjeneste for dig selv.

207
00:12:17,528 --> 00:12:21,407
Dr. Porter,
dette kom lige til dig.

208
00:12:21,407 --> 00:12:23,868
Dr. Thompson har lavet
en anden opdagelse.

209
00:12:23,868 --> 00:12:25,203
Sadl dine heste.

210
00:12:25,203 --> 00:12:26,537
Vi tager afsted til den side
straks.

211
00:12:43,471 --> 00:12:45,306
Der er en mand i byen

212
00:12:45,306 --> 00:12:47,141
hvem leder efter
dinosaur knogler.

213
00:12:47,141 --> 00:12:48,518
Jeg har hørt om disse mænd.

214
00:12:48,518 --> 00:12:50,269
De graver knoglerne op
af de store skabninger

215
00:12:50,269 --> 00:12:52,397
der kom før.

216
00:12:52,397 --> 00:12:54,148
Denne tænker knoglerne
han er efter

217
00:12:54,148 --> 00:12:56,818
er i Cheyenne
gravplads.

218
00:12:56,818 --> 00:13:00,154
Vi vil ikke tillade
ham til at grave der.

219
00:13:00,154 --> 00:13:02,240
Han spørger ikke.

220
00:13:04,283 --> 00:13:05,868
Først stjæler de vores land.

221
00:13:05,868 --> 00:13:08,204
Så dræber de vores bøffel.

222
00:13:08,204 --> 00:13:10,164
Nu tør de forstyrre vores døde?

223
00:13:10,164 --> 00:13:12,041
Hundesoldaterne vil stoppe dem.

224
00:13:15,294 --> 00:13:16,421
Han har en hær-eskorte
med ham.

225
00:13:16,421 --> 00:13:17,880
Det ender bare
med mere cheyenneblod

226
00:13:17,880 --> 00:13:20,591
gennemvæde jorden.

227
00:13:20,591 --> 00:13:21,676
Jeg ved, hvordan du har det.

228
00:13:21,676 --> 00:13:23,720
Hvordan kan du vide, hvordan jeg har det?

229
00:13:23,720 --> 00:13:26,514
graver de din kone op,
dit barn?

230
00:13:26,514 --> 00:13:29,267
Nej.

231
00:13:29,267 --> 00:13:30,393
Skal vi stå ved

232
00:13:30,393 --> 00:13:32,603
og lad dem ødelægge
vores hellige grund?

233
00:13:32,603 --> 00:13:33,646
Ville du?

234
00:13:35,773 --> 00:13:36,816
Nej.

235
00:13:39,485 --> 00:13:43,656
I aften vil jeg spørge ånderne
om hjælp.

236
00:14:01,799 --> 00:14:03,509
- Mor?
- Mm-hmm.

237
00:14:03,509 --> 00:14:05,928
Hvad synes du,
øh, dinosaurer kan lide,

238
00:14:05,928 --> 00:14:08,723
eller kunne lide at spise?

239
00:14:08,723 --> 00:14:10,475
Nå, det ville afhænge af
på hvilken slags dinosaurer

240
00:14:10,475 --> 00:14:12,310
vi taler om.

241
00:14:12,310 --> 00:14:13,561
Nogle af dem var planteædere,

242
00:14:13,561 --> 00:14:17,231
og nogle af dem
var kødædere.

243
00:14:17,231 --> 00:14:20,234
Nogle af dem spiste planter,
og nogle af dem spiste kød.

244
00:14:20,234 --> 00:14:21,527
Åh nej.

245
00:14:21,527 --> 00:14:23,780
Jeg skal helt klart have en ny skål.

246
00:14:23,780 --> 00:14:25,490
Må jeg få den?

247
00:14:25,490 --> 00:14:29,327
Må jeg få den?

248
00:14:29,327 --> 00:14:32,580
Nå, hvad vil du
med en utæt skål?

249
00:14:32,580 --> 00:14:34,874
Jeg ved det ikke.
Jeg vil bare have det.

250
00:14:34,874 --> 00:14:36,667
Nå, det er dit.

251
00:14:43,341 --> 00:14:47,678
Hvor store tror du benene
af de plante-spisende var?

252
00:14:47,678 --> 00:14:51,557
Nå, du kender egetræet
i Graces cafe?

253
00:14:51,557 --> 00:14:54,560
Åh, det forventer jeg, at de var
så stor som den.

254
00:14:54,560 --> 00:14:56,646
Du tænker dinosaurer
som slik?

255
00:14:56,646 --> 00:14:57,980
Åh, det tror jeg ikke
de havde slik dengang.

256
00:14:57,980 --> 00:15:00,358
Men hvis de gjorde det,

257
00:15:00,358 --> 00:15:03,528
Jeg vil vædde på, at det er en dinosaur eller to
ville have haft en sød tand.

258
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
God.

259
00:15:13,287 --> 00:15:14,956
Hvordan kunne de gøre dette?

260
00:15:50,533 --> 00:15:51,784
Må jeg få et ord med dig?

261
00:15:51,784 --> 00:15:53,953
Jeg har ikke tid
til samtale.

262
00:15:53,953 --> 00:15:56,789
Dette land er helligt
til Cheyenne.

263
00:15:56,789 --> 00:15:59,041
Deres døde er blevet lagt
at hvile her i generationer.

264
00:15:59,041 --> 00:16:00,668
- De...
- Dr. Porter!

265
00:16:00,668 --> 00:16:02,170
Kom her!
Vi fandt noget.

266
00:16:12,972 --> 00:16:15,433
Se det - $500.

267
00:16:23,399 --> 00:16:26,152
Det er en ny art, partner.

268
00:16:28,696 --> 00:16:31,490
Vores kroppe vil smuldre til støv,

269
00:16:31,490 --> 00:16:33,993
men dette væsen
vil bringe oplysning og glæde

270
00:16:33,993 --> 00:16:36,329
til kommende generationer.

271
00:16:36,329 --> 00:16:38,497
Men til hvilken pris?

272
00:16:38,497 --> 00:16:41,667
Vanhelligelse af et folks
hellig grund?

273
00:16:41,667 --> 00:16:44,754
Min kære kvinde,

274
00:16:44,754 --> 00:16:48,799
har du nogen idé
hvilke utrolige mysterier

275
00:16:48,799 --> 00:16:51,510
ligge under jorden?

276
00:16:51,510 --> 00:16:54,639
Darwins manglende led, for en.

277
00:16:54,639 --> 00:16:57,433
Og jeg har tænkt mig at være den ene
hvem finder det.

278
00:16:57,433 --> 00:17:00,394
Og så vil jeg blive kendt som
den største videnskabsmand på jorden.

279
00:17:00,394 --> 00:17:01,520
Er det alt hvad du bekymrer dig om,

280
00:17:01,520 --> 00:17:02,855
berømmelsen
at dette vil bringe dig?

281
00:17:02,855 --> 00:17:07,443
Berømmelse er lig med finansiering, læge.

282
00:17:07,443 --> 00:17:10,571
Og med finansiering kan jeg fortsætte
min søgen efter viden.

283
00:17:10,571 --> 00:17:13,074
Det er en lille pris at betale.

284
00:17:13,074 --> 00:17:14,909
Nå, jeg er uenig.

285
00:17:14,909 --> 00:17:17,828
Dette er én gang, hvor omkostningerne
videnskaben er for høj.

286
00:17:25,586 --> 00:17:28,798
Sergent,
Jeg vil sende et telegram.

287
00:17:30,883 --> 00:17:32,677
Fem hundrede.

288
00:17:44,438 --> 00:17:45,982
Jeg håber du kan lide lakrids.

289
00:18:12,675 --> 00:18:14,260
Gotcha.

290
00:18:30,735 --> 00:18:32,528
Mor! Mor, det er væk!

291
00:18:32,528 --> 00:18:34,905
- Hvad er der væk?
- Min dinosaurknogle!

292
00:18:34,905 --> 00:18:37,116
Det lå i min rygsæk,
og nu er det ikke!

293
00:18:37,116 --> 00:18:38,534
Du skal hjælpe mig med at se.

294
00:18:38,534 --> 00:18:39,994
Nå, det er for mørkt
at lede efter det i aften.

295
00:18:39,994 --> 00:18:41,829
Det bliver nemmere i morgen,
når der er mere lys.

296
00:18:41,829 --> 00:18:44,123
- Men hvis nogen...
- Jeg er sikker på, at det bare gemmer sig

297
00:18:44,123 --> 00:18:45,833
i et mørkt hjørne et sted.

298
00:18:45,833 --> 00:18:48,627
Og vi vil alle hjælpe dig
kig efter det i morgen.

299
00:18:48,627 --> 00:18:50,212
Ikke, Colleen?

300
00:18:50,212 --> 00:18:52,590
Selvfølgelig, det første.

301
00:18:56,886 --> 00:18:59,096
Okay.

302
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
Det skal være her et sted.

303
00:21:10,644 --> 00:21:12,271
Åh!

304
00:21:15,065 --> 00:21:18,652
Dr. Quinn!

305
00:21:18,652 --> 00:21:21,614
Brian?

306
00:21:21,614 --> 00:21:22,740
Hvad er meningen med dette?

307
00:21:22,740 --> 00:21:24,992
Fandt din søn på indtrængen
på min udgravning.

308
00:21:24,992 --> 00:21:28,496
- Brian.
- Kunne være blevet skudt.

309
00:21:28,496 --> 00:21:29,830
Jeg prøvede at finde min knogle.

310
00:21:29,830 --> 00:21:32,791
Men jeg så en dinosaur, mor.

311
00:21:32,791 --> 00:21:34,919
- Så du hvad?
- En dinosaur.

312
00:21:34,919 --> 00:21:36,462
En ægte, levende dinosaur

313
00:21:36,462 --> 00:21:38,589
- ude på gravpladsen.
- Vær ikke latterlig.

314
00:21:38,589 --> 00:21:40,591
Dinosaurer døde ud
millioner af år siden.

315
00:21:40,591 --> 00:21:42,426
- De er fuldstændig uddøde.
- Men...

316
00:21:42,426 --> 00:21:43,928
- Brian, gå indenfor.
- Men...

317
00:21:43,928 --> 00:21:47,097
Matthew, tak.

318
00:21:47,097 --> 00:21:49,517
Jeg vil ikke have ham
stjæler mine knogler, Dr. Quinn.

319
00:21:49,517 --> 00:21:51,060
Brian er ingen tyv.

320
00:21:51,060 --> 00:21:53,562
Dette siger noget andet.

321
00:21:53,562 --> 00:21:55,064
Han holdt den
da jeg fandt ham.

322
00:21:55,064 --> 00:21:58,526
Jeg vil ikke have
nogle amatører forstyrrer mine sider.

323
00:21:58,526 --> 00:22:00,736
Dit arbejde, Dr. Porter,
giver dig ikke ejerskab

324
00:22:00,736 --> 00:22:02,905
til hvert stykke knogle
fundet i det område.

325
00:22:02,905 --> 00:22:05,449
Behold det barn
væk fra min udgravning.

326
00:22:05,449 --> 00:22:07,076
Hvis han er skadet
på grund af din uagtsomhed,

327
00:22:07,076 --> 00:22:08,994
Jeg vil ikke være ansvarlig.

328
00:22:24,343 --> 00:22:26,470
Det er en slags
af indisk spyd.

329
00:22:26,470 --> 00:22:29,181
Jeg kan ikke lide udseendet af dette.

330
00:22:29,181 --> 00:22:30,391
Hvordan kunne nogen lægge det der

331
00:22:30,391 --> 00:22:33,727
uden vagterne
se eller høre det?

332
00:22:33,727 --> 00:22:36,397
Måske dette sted
er hjemsøgt af døde indianere.

333
00:22:36,397 --> 00:22:40,234
I så fald
de leder efter dig.

334
00:22:40,234 --> 00:22:42,778
Soldat, få det væk herfra.

335
00:22:58,210 --> 00:23:00,588
- Kan du høre mig?
- Hvordan har han det?

336
00:23:00,588 --> 00:23:02,840
Ikke godt.
Vi har brug for Dr. Mike.

337
00:23:02,840 --> 00:23:03,716
- Død?
- Nej.

338
00:23:03,716 --> 00:23:05,342
- Men...
- Godt.

339
00:23:05,342 --> 00:23:07,595
Jeg har brug for hjælp.
Jeg fandt noget.

340
00:23:07,595 --> 00:23:09,722
Hvad med den sårede mand,
sir?

341
00:23:09,722 --> 00:23:11,765
Se om du ikke kan finde
den læge.

342
00:23:11,765 --> 00:23:13,434
Mine herrer, giv mig en hånd.

343
00:23:16,437 --> 00:23:18,814
- Lad os tage ham til teltet.
- Okay.

344
00:23:18,814 --> 00:23:20,649
- Lad os gå.
- Okay, nemt.

345
00:23:20,649 --> 00:23:21,692
Jeg fik ham.

346
00:23:28,198 --> 00:23:29,575
Det er menneskeknogler.

347
00:23:29,575 --> 00:23:30,743
Fra forkalkningen,

348
00:23:30,743 --> 00:23:33,579
Jeg ville anslå
den er over 100 år gammel.

349
00:23:33,579 --> 00:23:35,831
Sikke et fund, faktisk.

350
00:23:35,831 --> 00:23:38,250
Tag nogle skovle
og begynde at grave det ud.

351
00:23:40,628 --> 00:23:42,129
Grib en skovl.

352
00:23:42,129 --> 00:23:44,214
Jeg er ikke så sikker
vi burde grave her.

353
00:23:44,214 --> 00:23:45,799
Jeg rører ikke
ingen døde indianere.

354
00:23:45,799 --> 00:23:47,301
Jeg holder op.

355
00:23:47,301 --> 00:23:48,677
Heller ikke mig.

356
00:23:48,677 --> 00:23:51,221
Jeg får min bonus nu, tak.

357
00:23:51,221 --> 00:23:53,682
Ingen bliver betalt
indtil arbejdet er udført.

358
00:23:53,682 --> 00:23:56,518
- Vent et øjeblik.
- Enhver, der er utilfreds

359
00:23:56,518 --> 00:23:58,729
med vilkårene
er gratis at forlade.

360
00:23:58,729 --> 00:24:02,358
- Vi vil have vores penge.
- Forlad eller begynd at grave,

361
00:24:02,358 --> 00:24:05,611
eller jeg vil overveje dig
indtrængere.

362
00:24:05,611 --> 00:24:07,279
Vagt!

363
00:24:07,279 --> 00:24:08,697
Kom nu.

364
00:24:08,697 --> 00:24:10,783
Det er ikke værd at dø for.

365
00:24:19,667 --> 00:24:21,460
Grib en skovl.

366
00:24:28,425 --> 00:24:30,302
Okay.
Så gør jeg det selv.

367
00:24:34,807 --> 00:24:37,768
Brian,
nogle gange fantasien

368
00:24:37,768 --> 00:24:39,228
kan lade sig rive med.

369
00:24:39,228 --> 00:24:40,604
Men jeg så en dinosaur, mor.

370
00:24:40,604 --> 00:24:41,605
Det gjorde jeg virkelig.

371
00:24:41,605 --> 00:24:42,898
Brian.

372
00:24:42,898 --> 00:24:46,193
Den var større
end et lokomotiv.

373
00:24:46,193 --> 00:24:48,362
Og det gav denne frygtelige lyd.

374
00:24:49,363 --> 00:24:50,572
Dinosaurer er uddøde.

375
00:24:50,572 --> 00:24:51,907
Du hørte, hvad Dr. Porter sagde.

376
00:24:51,907 --> 00:24:54,493
Åh, hvad ved han?

377
00:24:54,493 --> 00:24:56,286
Nå, vinden
kan blæse gennem en hule

378
00:24:56,286 --> 00:24:58,455
og lave
en meget skræmmende lyd.

379
00:24:58,455 --> 00:25:01,250
Og der var fuldmåne
i går aftes.

380
00:25:01,250 --> 00:25:06,338
Måske var det du så et trick
af lys og skygger.

381
00:25:06,338 --> 00:25:07,923
Jeg gætter på.

382
00:25:10,509 --> 00:25:13,512
Du gjorde os ret bange,
Brian.

383
00:25:13,512 --> 00:25:15,347
Jeg mener, hvis noget
var sket for dig, vi --

384
00:25:15,347 --> 00:25:18,517
vi ville ikke engang have vidst det.

385
00:25:18,517 --> 00:25:19,977
Jeg vil have dig til at love mig
at du aldrig er

386
00:25:19,977 --> 00:25:22,271
sniger sig sådan ud igen.

387
00:25:22,271 --> 00:25:24,732
Jeg er ked af det, mor.

388
00:25:24,732 --> 00:25:26,567
Jeg ville bare finde
min dinosaur knogle.

389
00:25:28,902 --> 00:25:30,404
Det er det eneste
min far har nogensinde givet mig,

390
00:25:30,404 --> 00:25:33,240
og jeg mistede det.

391
00:25:38,996 --> 00:25:40,664
Brian, du mistede den ikke.

392
00:25:59,475 --> 00:26:01,018
Vi tog den.

393
00:26:01,018 --> 00:26:05,272
- Hvad?
- Tog du den?

394
00:26:05,272 --> 00:26:06,732
Det var min idé.

395
00:26:06,732 --> 00:26:08,734
Hvorfor ville du gøre noget
sådan?

396
00:26:08,734 --> 00:26:10,277
Dr. Quinn!

397
00:26:13,655 --> 00:26:16,784
Det er en soldat.

398
00:26:16,784 --> 00:26:19,328
Der har været en ulykke.
Dr. Porter har brug for din hjælp.

399
00:26:25,751 --> 00:26:27,628
Vi taler om det senere.

400
00:26:37,888 --> 00:26:40,390
Hvis du bemærker ændringer
i sit syn eller sin tale,

401
00:26:40,390 --> 00:26:41,975
få mig med det samme.

402
00:26:44,520 --> 00:26:46,814
Det ved jeg vist ikke
noget om hvad det skyldes?

403
00:26:46,814 --> 00:26:48,565
Kom her. Der er noget
Jeg vil vise dig.

404
00:26:59,952 --> 00:27:01,995
Nå, det er menneskelige rester.

405
00:27:01,995 --> 00:27:03,497
Meget godt, læge.

406
00:27:03,497 --> 00:27:05,624
Det troede jeg, du var
efter dinosaurknogler.

407
00:27:05,624 --> 00:27:08,836
Jeg leder efter alt, hvad der vil
hjælpe mig med at fortsætte mit arbejde.

408
00:27:08,836 --> 00:27:10,712
Pengene
som jeg får for dette skelet

409
00:27:10,712 --> 00:27:13,674
vil finansiere min næste
arkæologisk udflugt.

410
00:27:13,674 --> 00:27:15,425
Lige meget
hvilket fancy navn du giver den,

411
00:27:15,425 --> 00:27:16,718
det er stadig gravrøveri.

412
00:27:16,718 --> 00:27:18,011
Dette er en skændsel.

413
00:27:18,011 --> 00:27:21,056
Er det?

414
00:27:21,056 --> 00:27:22,641
Hvor mange grave blev røvet

415
00:27:22,641 --> 00:27:24,977
så du kunne lære anatomi,
Dr. Quinn?

416
00:27:24,977 --> 00:27:28,647
Hvor mange dyr blev der ofret
i din videnskabs navn?

417
00:27:28,647 --> 00:27:30,858
Uanset hvad jeg gjorde i min træning
som læge

418
00:27:30,858 --> 00:27:32,484
var altid gjort
med stor respekt

419
00:27:32,484 --> 00:27:34,528
for begge de levende
og de døde.

420
00:27:34,528 --> 00:27:36,697
Desværre det eneste
du synes at respektere er penge

421
00:27:36,697 --> 00:27:39,700
og se dit navn
i aviserne.

422
00:27:39,700 --> 00:27:43,370
Doktor, tak
for at passe mine mænd.

423
00:27:43,370 --> 00:27:44,705
Sergent, vil du venligst

424
00:27:44,705 --> 00:27:46,039
eskortere disse mennesker
væk fra webstedet.

425
00:27:46,039 --> 00:27:47,499
Ja, sir.

426
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
Vi skulle lige afsted.

427
00:27:49,501 --> 00:27:51,128
Det vil du også.

428
00:27:51,128 --> 00:27:54,006
Det lyder som en trussel.

429
00:27:54,006 --> 00:27:56,300
Nej, det er et løfte.

430
00:28:03,390 --> 00:28:04,975
Hvad handlede det om?

431
00:28:12,566 --> 00:28:14,860
Hundesoldater?

432
00:28:14,860 --> 00:28:16,445
Jep.

433
00:28:29,708 --> 00:28:33,462
Det er en -- Det er en meget
god middag, Colleen.

434
00:28:33,462 --> 00:28:35,130
Det er lækkert.
Tak.

435
00:28:39,134 --> 00:28:40,928
Jeg lavede din yndlingskage,
Brian.

436
00:28:46,767 --> 00:28:47,851
Brian?

437
00:28:47,851 --> 00:28:49,144
Jeg vil ikke have noget
fra hende.

438
00:28:49,144 --> 00:28:51,980
- Jeg hader hende.
- Brian, jeg vil gerne have dig

439
00:28:51,980 --> 00:28:53,982
at undskylde
til din søster lige nu.

440
00:28:53,982 --> 00:28:55,108
Jeg vil ikke.

441
00:28:55,108 --> 00:28:58,862
Hun stjal min dinosaurknogle.

442
00:28:58,862 --> 00:29:00,781
Det er på tide, at vi snakker sammen.

443
00:29:00,781 --> 00:29:03,283
Og helt ærligt, jeg vil gerne
at høre din forklaring.

444
00:29:07,829 --> 00:29:11,083
Det er ikke for nogle ører.

445
00:29:11,083 --> 00:29:13,961
Tal ikke om mig
som om jeg ikke er her.

446
00:29:13,961 --> 00:29:16,463
Vi er en familie. Det har vi ikke
eventuelle hemmeligheder for hinanden.

447
00:29:16,463 --> 00:29:18,966
Mor, det tror jeg ikke
du forstår.

448
00:29:18,966 --> 00:29:21,259
Det forstår jeg jer begge to
undgår problemet.

449
00:29:23,679 --> 00:29:26,181
Vi prøver bare
at beskytte ham.

450
00:29:26,181 --> 00:29:27,683
Fra hvad?

451
00:29:28,934 --> 00:29:30,060
Fra at blive såret.

452
00:29:32,062 --> 00:29:35,023
Vi ville ikke have ham til at tage
hans dinosaurknogle til Dr. Porter.

453
00:29:35,023 --> 00:29:37,526
Hvorfor?

454
00:29:37,526 --> 00:29:39,152
Fordi du troede
kan han sælge det?

455
00:29:39,152 --> 00:29:41,822
Fordi vi er bange for, at han var det
finder ud af at det ikke var ægte.

456
00:29:41,822 --> 00:29:43,615
Min knogle er for ægte.

457
00:29:43,615 --> 00:29:45,033
Far sagde det.

458
00:29:46,785 --> 00:29:50,914
Nå, sagde din far det
det var ikke en rigtig dinosaurknogle?

459
00:29:50,914 --> 00:29:52,124
Nej. Men...

460
00:29:52,124 --> 00:29:54,084
Åh. Så hvorfor skulle du det
gøre sådan noget?

461
00:30:00,048 --> 00:30:03,844
Far gav mig engang en medalje.

462
00:30:03,844 --> 00:30:06,805
Han sagde, at han vandt den i Denver

463
00:30:06,805 --> 00:30:09,558
for når man vinder førstepladsen
i et løb.

464
00:30:12,561 --> 00:30:13,895
Det var ikke før jeg ryddede op

465
00:30:13,895 --> 00:30:19,234
som jeg fandt ud af, at den havde
en anden mands navn på den.

466
00:30:19,234 --> 00:30:20,569
Det betyder ikke
at din far var...

467
00:30:20,569 --> 00:30:22,112
Nej.

468
00:30:22,112 --> 00:30:26,616
Jeg - jeg vil ikke stå ved siden af
og lad Brian komme til skade.

469
00:30:26,616 --> 00:30:28,201
Jeg havde ikke nogen
for at beskytte mig.

470
00:30:28,201 --> 00:30:29,828
- Det gør han.
- Jeg har ikke brug for beskyttelse.

471
00:30:29,828 --> 00:30:31,204
Ja, det gør du.

472
00:30:31,204 --> 00:30:32,789
Det gør vi alle sammen.

473
00:30:32,789 --> 00:30:34,249
Alle behandler mig altid
som en baby.

474
00:30:34,249 --> 00:30:36,043
Jeg er ikke en baby.

475
00:30:36,043 --> 00:30:36,960
Brian?

476
00:31:09,868 --> 00:31:11,828
Da jeg var 7, -

477
00:31:11,828 --> 00:31:13,455
Jeg pakkede min dukke
og alt hendes tøj,

478
00:31:13,455 --> 00:31:17,084
og jeg gik hele vejen
til Sydstation.

479
00:31:17,084 --> 00:31:19,002
Hvorfor stak du af?

480
00:31:19,002 --> 00:31:22,297
Fordi jeg var træt
at blive behandlet som en baby.

481
00:31:22,297 --> 00:31:24,382
Jeg var den yngste,

482
00:31:24,382 --> 00:31:28,053
og Rebecca ville ikke engang
lad mig rede mit eget hår.

483
00:31:28,053 --> 00:31:30,055
Jeg tror, ​​hun tænkte
Jeg var en af ​​hendes dukker.

484
00:31:30,055 --> 00:31:31,515
Det gjorde mig så sur.

485
00:31:33,266 --> 00:31:36,394
Og min far
aldrig behandlet mig sådan.

486
00:31:36,394 --> 00:31:38,522
Han udfordrede mig,

487
00:31:38,522 --> 00:31:40,440
fik mig til at tænke og handle
for mig selv.

488
00:31:43,151 --> 00:31:48,490
Det har jeg vist glemt
hvor vigtigt det er.

489
00:31:48,490 --> 00:31:49,908
Tak fordi du mindede mig om det.

490
00:31:52,953 --> 00:31:56,206
Jeg undskylder for at råbe til dig.

491
00:31:56,206 --> 00:31:57,541
Undskyldning accepteret.

492
00:31:59,876 --> 00:32:03,421
Mor, må jeg få...

493
00:32:03,421 --> 00:32:05,841
Må jeg have...

494
00:32:05,841 --> 00:32:07,676
Må jeg få et kram?

495
00:32:21,606 --> 00:32:24,192
pastor.

496
00:32:24,192 --> 00:32:25,318
Kom herud.

497
00:32:32,534 --> 00:32:33,743
Åh, min herre.

498
00:32:59,603 --> 00:33:00,979
Det er kirkeklokken!

499
00:33:00,979 --> 00:33:03,023
Hvad sker der?

500
00:33:03,023 --> 00:33:04,357
Der er tydeligvis noget galt.

501
00:33:23,919 --> 00:33:25,462
Åh, for guds skyld...

502
00:33:29,633 --> 00:33:32,385
- De tog min kone.
- Sully?

503
00:33:32,385 --> 00:33:33,720
De tog Maude.

504
00:33:59,329 --> 00:34:01,998
Folk, tak!

505
00:34:01,998 --> 00:34:04,626
Vi skal diskutere
hvad man skal gøre ved denne situation.

506
00:34:04,626 --> 00:34:05,835
Der er ikke noget
at diskutere.

507
00:34:05,835 --> 00:34:07,295
Sig vi går
få Porters soldater

508
00:34:07,295 --> 00:34:10,882
og gå efter dem
tyver indianere!

509
00:34:10,882 --> 00:34:12,592
Du burde gå efter Porter.

510
00:34:12,592 --> 00:34:13,927
Han er grunden til, at dette skete.

511
00:34:13,927 --> 00:34:16,805
Antyder du, at stjæler
Maudes krop

512
00:34:16,805 --> 00:34:18,848
er det samme som at tage
et par gamle indiske knogler?

513
00:34:18,848 --> 00:34:20,058
Ja, det er jeg.

514
00:34:20,058 --> 00:34:23,186
Hvorfor er vores kirkegård
mere helligt end deres?

515
00:34:23,186 --> 00:34:25,230
Du kan ikke være seriøs.

516
00:34:25,230 --> 00:34:27,315
De tænker ikke engang nok
af deres døde for at begrave dem.

517
00:34:27,315 --> 00:34:29,109
Bare fordi Cheyenne
har forskellige måder...

518
00:34:29,109 --> 00:34:31,653
De tog min søster!

519
00:34:31,653 --> 00:34:32,946
Er der ikke nogen, der vil gøre noget?

520
00:34:32,946 --> 00:34:33,989
Ja.
Jeg synes, vi skal...

521
00:34:33,989 --> 00:34:35,365
Gem vejret, Michaela.

522
00:34:35,365 --> 00:34:37,242
Vi går efter soldaterne.

523
00:34:37,242 --> 00:34:38,368
Kom nu.

524
00:35:10,609 --> 00:35:11,776
Penny for dine tanker.

525
00:35:14,362 --> 00:35:17,324
Jeg tænkte bare...

526
00:35:17,324 --> 00:35:19,701
hvorfor er det i orden
at grave gamle dinosaurknogler op,

527
00:35:19,701 --> 00:35:21,328
men ikke gamle mennesker knogler?

528
00:35:23,663 --> 00:35:27,167
Nå, Cloud Dancing
siger Cheyenne-troen

529
00:35:27,167 --> 00:35:29,794
at hvis deres døde
bliver taget hånd om med respekt,

530
00:35:29,794 --> 00:35:31,212
så deres ånd

531
00:35:31,212 --> 00:35:35,133
kan rejse den hængende vej
til Lejren i Stjernerne.

532
00:35:35,133 --> 00:35:36,885
The Hangin' Road?

533
00:35:36,885 --> 00:35:38,345
Er det ligesom himlen?

534
00:35:38,345 --> 00:35:41,765
Ja, det tror jeg på.

535
00:35:41,765 --> 00:35:43,933
Har dinosaurer spiritus?

536
00:35:43,933 --> 00:35:46,895
Cheyenne tror
at alt har en ånd.

537
00:35:46,895 --> 00:35:50,023
Hvorfor graver vi dem så op?

538
00:35:50,023 --> 00:35:53,151
Nå...

539
00:35:53,151 --> 00:35:56,571
måske fordi der ikke er nogen af
deres slags tilbage for at beskytte dem.

540
00:35:59,699 --> 00:36:01,117
Matthew og Colleen

541
00:36:01,117 --> 00:36:04,454
tror ikke det er
en rigtig dinosaurknogle.

542
00:36:04,454 --> 00:36:05,914
Jeg tror, ​​pa løj.

543
00:36:08,208 --> 00:36:09,417
Må jeg?

544
00:36:14,214 --> 00:36:17,258
Du tror din far
ville give dig noget

545
00:36:17,258 --> 00:36:19,177
lige så speciel som en dinosaurknogle?

546
00:36:21,846 --> 00:36:23,390
Ja.

547
00:36:23,390 --> 00:36:25,183
det gør jeg.

548
00:36:27,394 --> 00:36:29,896
Så hvorfor betyder det noget
om det er ægte eller ej?

549
00:36:39,239 --> 00:36:41,116
- Hej.
- Godmorgen, Sully.

550
00:36:41,116 --> 00:36:45,829
Sully, må jeg tale med dig
et minut?

551
00:36:45,829 --> 00:36:47,372
Sikker.

552
00:36:50,375 --> 00:36:55,338
Jeg har brug for din hjælp
får Maude tilbage.

553
00:36:55,338 --> 00:36:57,215
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg kan gøre.

554
00:36:57,215 --> 00:36:59,968
Jeg må gøre noget.

555
00:36:59,968 --> 00:37:03,263
De tåber i byen,
de er ligeglade med Maude.

556
00:37:03,263 --> 00:37:07,142
De vil bare have en undskyldning
at dræbe indianere.

557
00:37:07,142 --> 00:37:12,313
Jeg kan ikke holde tanken ud
hun er...

558
00:37:12,313 --> 00:37:15,734
...gravet sådan op.

559
00:37:15,734 --> 00:37:17,318
Behage.

560
00:37:22,532 --> 00:37:24,284
Få din hest.

561
00:37:45,305 --> 00:37:47,223
Kan vi sætte os ned?

562
00:37:47,223 --> 00:37:48,808
Det er et frit land.

563
00:37:51,186 --> 00:37:54,272
Brian, vi vil tale med dig.

564
00:37:54,272 --> 00:37:55,732
Ikke noget at tale om.

565
00:37:58,193 --> 00:38:01,112
Vi vil gerne undskylde
for at stjæle din knogle.

566
00:38:01,112 --> 00:38:03,615
Og for at behandle
du kan lide en baby.

567
00:38:03,615 --> 00:38:05,617
Vi burde have stolet mere på dig.

568
00:38:05,617 --> 00:38:07,535
Ja, det burde du.

569
00:38:07,535 --> 00:38:09,496
Vi ville bare ikke
se dig komme til skade.

570
00:38:14,834 --> 00:38:17,462
Jeg formoder, du er bare
ser efter mig.

571
00:38:22,342 --> 00:38:26,429
Brian, jeg ville ønske det
Jeg kunne love dig

572
00:38:26,429 --> 00:38:27,931
at dette ikke var
vil ske igen.

573
00:38:30,266 --> 00:38:33,937
Sandheden er, at du altid er det
vil være min bror.

574
00:38:33,937 --> 00:38:36,147
Og det vil jeg altid være
ser ud til dig.

575
00:38:36,147 --> 00:38:38,274
Også mig.

576
00:38:38,274 --> 00:38:40,276
Vi er en familie.

577
00:38:40,276 --> 00:38:42,529
Ja.

578
00:38:42,529 --> 00:38:44,364
Det er vi.

579
00:39:09,847 --> 00:39:12,016
Tak fordi du kom.

580
00:39:12,016 --> 00:39:13,518
Sully har fortalt mig
hvad du ønsker.

581
00:39:13,518 --> 00:39:14,936
Jeg kan ikke hjælpe dig.

582
00:39:14,936 --> 00:39:16,563
Jeg er ked af det.

583
00:39:16,563 --> 00:39:19,607
Åh, tak.

584
00:39:19,607 --> 00:39:23,152
Jeg ville gøre alt for at få hende tilbage.

585
00:39:23,152 --> 00:39:25,446
Du skal tale
til dem Hundesoldater,

586
00:39:25,446 --> 00:39:27,448
overbevise dem
det de gjorde var forkert.

587
00:39:31,369 --> 00:39:33,871
Det kan de være
villig til at handle.

588
00:39:33,871 --> 00:39:36,666
Handel hvad?

589
00:39:36,666 --> 00:39:38,960
Vores dødes knogler
for dine dødes knogler.

590
00:39:41,337 --> 00:39:42,714
Jeg ved ikke hvordan.
Men...

591
00:40:18,583 --> 00:40:21,085
Doktor Porter,
dette er lige kommet til dig.

592
00:40:25,340 --> 00:40:26,758
For fanden.

593
00:40:26,758 --> 00:40:29,302
- Sergent...
- Sir.

594
00:40:29,302 --> 00:40:30,678
Få de knogler
klar til transport.

595
00:40:30,678 --> 00:40:32,180
Vi tager afsted i dag.

596
00:40:32,180 --> 00:40:33,348
Men vi har ikke fjernet
dem alle endnu.

597
00:40:33,348 --> 00:40:34,349
Kan ikke hjælpes.

598
00:40:34,349 --> 00:40:36,267
Thompson har afsluttet sin udgravning.

599
00:40:36,267 --> 00:40:38,561
Jeg er nødt til at få disse tilbage
til Washington før han gør,

600
00:40:38,561 --> 00:40:41,064
ellers mister jeg det tilskud.

601
00:40:41,064 --> 00:40:43,691
Okay. Forbered dig på at bryde lejren!
Vi flytter ud!

602
00:40:48,446 --> 00:40:51,115
Doktor Porter bliver det
forlader byen i eftermiddag.

603
00:40:51,115 --> 00:40:53,201
Du skal hjælpe mig med at stoppe ham.

604
00:40:53,201 --> 00:40:54,285
Hvad i alverden
får dig til at tænke

605
00:40:54,285 --> 00:40:55,662
Vil Doktor Porter lytte til mig?

606
00:40:55,662 --> 00:40:58,331
Ah, du er den bedste taler
der er i denne by.

607
00:40:58,331 --> 00:41:00,541
Se på alle tiderne
du har overbevist mig.

608
00:41:00,541 --> 00:41:03,169
Nå, det vil han aldrig
giv dig de knogler, Loren.

609
00:41:03,169 --> 00:41:05,713
Han tror, han skal hedde
gjort udødelig.

610
00:41:05,713 --> 00:41:08,299
Vi skal bare finde en måde
at overbevise ham.

611
00:41:08,299 --> 00:41:09,509
Hvordan?

612
00:41:32,073 --> 00:41:34,033
Jeg kan ikke tro, du er retfærdig
vil ride herfra

613
00:41:34,033 --> 00:41:36,828
og lad dem hedninge slippe væk
med gravrøveri.

614
00:41:36,828 --> 00:41:39,664
Jeg kom her for at grave knogler,
ikke at bekæmpe indianere.

615
00:41:39,664 --> 00:41:42,500
Så lad disse soldater
bliv og hjælp os.

616
00:41:42,500 --> 00:41:45,294
Jeg er ked af det. Jeg har brug for dem
at vogte min rejse hjem.

617
00:41:45,294 --> 00:41:46,713
- Sergent, er du klar?
- Ja, sir.

618
00:41:46,713 --> 00:41:48,214
Lad os flytte ud.

619
00:41:48,214 --> 00:41:49,590
Undskyld, doktor Porter.

620
00:41:49,590 --> 00:41:52,468
Men vi kan ikke lade dig gå.

621
00:41:52,468 --> 00:41:54,303
Du har noget
der hører til her.

622
00:42:00,643 --> 00:42:02,895
Jeg synes du skal genoverveje.

623
00:42:02,895 --> 00:42:05,273
Og det synes jeg du skal få
ude af min vej.

624
00:42:08,401 --> 00:42:10,111
Du burde tænke lidt
lidt sværere

625
00:42:10,111 --> 00:42:12,196
om at returnere de knogler.

626
00:42:14,741 --> 00:42:18,619
Sergent.

627
00:42:18,619 --> 00:42:21,330
Sergent, gør noget.

628
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
Vi er her for at beskytte dig
fra indianerne, sir.

629
00:42:23,499 --> 00:42:26,753
Ingen har nogensinde sagt noget
om borgere.

630
00:42:26,753 --> 00:42:32,175
Desuden er han ikke den ene
du burde bekymre dig om.

631
00:42:32,175 --> 00:42:34,761
Jeg tror, du har et valg
at lave, doktor --

632
00:42:34,761 --> 00:42:36,804
de indiske skeletter eller,

633
00:42:36,804 --> 00:42:40,099
um, en ny dinosaurart.

634
00:42:42,852 --> 00:42:45,813
Måske burde du, øh,
skynd dig.

635
00:42:45,813 --> 00:42:49,233
Jeg er ved at være lidt træt af
står her, holder det her.

636
00:42:53,196 --> 00:42:56,449
- Sergent, giv dem kassen.
- Okay.

637
00:42:58,409 --> 00:42:59,786
Læg dette ovenpå.

638
00:43:03,581 --> 00:43:08,669
Okay, du vandt kampen,
men ikke krigen.

639
00:43:08,669 --> 00:43:11,506
Jeg kommer tilbage for det skelet
og andre

640
00:43:11,506 --> 00:43:13,174
så snart indianerne er væk.

641
00:43:26,813 --> 00:43:30,566
Åh, øh, Doc,
lige et sekund.

642
00:43:30,566 --> 00:43:32,693
Jeg vil have mit dørstopper tilbage.

643
00:44:41,429 --> 00:44:44,515
Din kone har allerede været
vendte tilbage til din gravplads.

644
00:44:44,515 --> 00:44:46,684
Hundesoldaterne gav mig
deres ord

645
00:44:46,684 --> 00:44:49,729
at hun altid var
behandlet med ærbødighed.

646
00:44:49,729 --> 00:44:52,648
Tak.

647
00:44:52,648 --> 00:44:57,612
Tja, jeg tror vi begge
overbeviste noget, hva'?

648
00:44:57,612 --> 00:44:59,363
Du er en modig
og hæderlig mand.

649
00:45:08,331 --> 00:45:09,916
Cloud Dancin'.

650
00:45:30,770 --> 00:45:33,105
Der er ingen af hans slags
tilbage for at tage sig af ham.

651
00:45:35,650 --> 00:45:39,695
Måske hvis du sætter ham
med dine forfædre,

652
00:45:39,695 --> 00:45:41,781
han kan finde vej til
også Camp in the Stars.


